清平乐

近代 · 袁思亮 · 律诗

原文
锦偎香贴
扑座春云热
楼上华灯楼外月
又是清明时节
朝朝见了还休
心期眼意难酬
贪听惺忪言语,不知唱彻凉州
译文 / 白话释义

锦缎依偎着香气相贴。(春风)扑满座位如同春天的云朵般炽热。楼上华丽的灯光和楼外的明月相映。又是清明的时节。每天都相见之后又分别。心中的期望和眼神中的情意难以酬答。贪恋倾听那惺忪的言语,却不知已经唱完了《凉州》这首曲子。

注释

紧挨着,相依偎。这里描绘锦缎与香气相互贴近的样子,表现出春天的柔和氛围。;扑打,吹拂。‘扑座春云热’形象地写出春风吹拂座位,如同春云般带来炽热的感觉,描绘出春天的活力。;刚睡醒而眼睛模糊不清的样子。‘贪听惺忪言语’描绘出主人公沉醉于某种情境中,连言语都听得分不清是否清醒。

赏析

文学手法上,通过‘锦偎香贴’‘扑座春云热’等描写,生动形象地描绘出春天的温暖和景象,运用了细腻的描写手法。情感表达方面,‘朝朝见了还休,心期眼意难酬’体现出主人公心中的无奈和遗憾,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种温暖而略带惆怅的氛围,楼上的华灯与楼外的明月相衬,更增添了一种幽美的意境。主题思想上,主要围绕着爱情或情感的纠葛展开,表达了人们在情感世界中的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。