清平乐·初入县廨,小步东园桃花下,漫赋此词

清 · 樊增祥 · 律诗

原文
暖风吹面。半臂轻绵换。桃李东园开烂熳。消领春光一半。
去时雨熟黄梅。归日酴醾未开。伶俐画檐双鹊,花梢等得春来。
译文 / 白话释义

暖风吹拂着脸庞。轻薄的半臂棉衣已经换上。东边园子里桃李盛开得十分烂漫,领略了一半的春光。离去的时候黄梅在雨中成熟,归来的时候酴醾还没有开放。那聪明伶俐的双鹊站在雕花的屋檐上,在花梢上等待着春天到来。

注释

短袖或无袖上衣。古时一种短的单衣。;亦作‘烂漫’,形容色彩鲜丽,这里指桃李盛开得绚丽多彩。;一种花,属蔷薇科,花白色,有香气。

赏析

从文学手法上看,上阕中‘暖风吹面。半臂轻绵换。’通过描写暖风、换装这些细节,生动地勾勒出季节的转换。‘桃李东园开烂熳。消领春光一半。’描绘出东园桃李盛开的盛景,采用了直接描写的手法,展现出春景的艳丽。下阕‘去时雨熟黄梅。归日酴醾未开。’通过对比去时黄梅成熟和归来酴醾未开的景象,在时间和物候的对比中蕴含着时光流逝之感。情感表达上,有对春景的喜爱之情,从对桃李盛开等春景的描绘中可见;同时也隐隐有对时光匆匆的感慨,如物候变化中体现的时间推移。在意境营造上,构建了一个充满生机的东园春景图,暖风中桃李盛开,还有屋檐上的双鹊,给人以清新、活泼之感。主题思想方面,既表达了对自然春景的欣赏,也流露出对时光变换、物是人非的一种微妙情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。