清平乐 合肥客居偶成
现代 · 潘乐乐 · 律诗
原文
繁车灯火,初著凭栏我
梦里春花千万朵,梦起几番花堕
去来看了匆匆,生涯处处泥鸿
何日白头蓑笠,湖山一棹清风
译文 / 白话释义
繁华的车辆和闪烁的灯火,最初我靠着栏杆站立。在梦中有千万朵春天的花朵,梦醒后却多次看到花朵飘落。来来去去,一切都显得匆匆忙忙,人生的境遇就像在泥泞中飞行的鸿雁。什么时候能够头戴白色的蓑笠,在湖光山色中划着一叶扁舟,享受着清风呢?
注释
靠着栏杆,通常表示一种悠闲、沉思或眺望的姿态。;在泥泞中飞行的鸿雁,常用来比喻人生在世,行踪不定,如同鸿雁在泥泞中挣扎。此词中借此表达人生的漂泊之感。;蓑衣和斗笠,是古代农夫或渔翁的服饰,在这里象征着归隐田园、远离尘世的生活。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了虚实结合的手法,梦中的春花与现实中的花堕形成鲜明对比,营造出一种如梦如幻的意境。情感表达上,通过对繁华与零落的描绘,流露出作者内心的感慨和对宁静生活的向往。意境营造上,'繁车灯火'展现出都市的繁华热闹,'湖山一棹清风'则描绘出宁静悠然的山水之境,两者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想方面,表达了作者对漂泊生活的无奈以及对归隐田园、享受自然的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。