清平乐 敬题张功甫先生遗画
近代 · 吕小薇 · 律诗
原文
江山一片,楼观重门掩
一字无题人不见,泪墨劫尘犹泫
炎黄收拾腥膻,家园尽扫荒寒
珍重丹青遗迹,冰心长照人间
译文 / 白话释义
江山呈现出一片景象,楼阁和重重门扉都紧闭着。没有一个字的题诗,人也看不见了,那饱含着泪水的墨迹和历经劫难的尘埃依然在滴落。炎黄子孙正在收拾那腥膻的污秽,家园都被扫荡得一片荒寒。要珍重这丹青绘制的遗迹,那如冰心般的画作将长久地照耀人间。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在词中可理解为江山远离朝廷,象征着国家的边疆地区。;牛羊等的肉臊气,也用以比喻丑恶的行为、污浊的事物。这里借指被外族侵略所带来的污秽和混乱。
赏析
从文学手法来看,此词运用了借景抒情的手法,通过描绘江山的景象以及楼观的紧闭,烘托出一种凄凉、寂寥的氛围,将作者的情感巧妙地融入其中。情感表达上,充满了对家国沧桑的感慨和对民族复兴的期盼,字里行间流露出深深的忧国忧民之情。意境营造上,‘江山一片’奠定了宏大的背景,‘楼观重门掩’则增添了神秘和幽远的意境,使读者仿佛身临其境。主题思想方面,以张功甫先生的遗画为载体,表达了对历史变迁和民族命运的深刻思考,以及对美好品质和精神的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。