原文

鬓边香逗

影叠屏山绣

霜饱花腴人病酒

依约华灯时候

题糕俊约谁提

遥烽雁字都稀

笑语相逢江海，可能盈袖同归

译文 / 白话释义

鬓边的香气逗引着人。身影重叠在屏风般的山峦绣品上。经霜饱满的花朵丰腴，人却因酒醉而不适。仿佛是华灯初上的时候。提起写糕的雅约，那会是谁呢？遥远的烽火和大雁的字阵都变得稀少。欢声笑语在江海间相逢，可能带着满袖的菊花一同归去吗？

注释

靠近耳朵前面的头发边。；经霜而饱满，形容菊花在霜露滋润下的状态。；丰满、肥美，这里形容菊花饱满的样子。；因饮酒过量而身体不适，这里借酒意烘托出人的情绪。；华丽的灯光，通常指装饰精美的灯。

赏析

此词意境清幽。从描绘鬓边香、影叠屏山等细节，营造出细腻的氛围。写作手法上，通过对比，如霜饱花腴与人病酒的对比，凸显出人物的状态。情感表达上，既有对美好景致的描绘，又蕴含着淡淡的忧愁，如‘遥烽雁字都稀’所传达出的孤独与寂寥。主题上，以画菊为引，抒发了对时光流逝、人生境遇的感慨，以及对友情的期盼。

主题与意象

写景抒情对比孤独友情

清平乐 其二 题画菊

清平乐其二题画菊