清平乐 琴操寿弟四十
现代 · 魏元旷 · 律诗
原文
天公付与
半世多相似
莫问昨非今日是
非与是都如此
愁看雨雪纷纷
聊寻弦上南薰
二十能文何事,休言洛下机云
译文 / 白话释义
上天赐予(你)。半生多有相似之处。不要去问昨天的错误和今天的正确。错误和正确都如同这样。忧愁地看着纷纷扬扬的雨雪。暂且在琴弦上寻找那南风吹拂的意味。二十岁就能写文章有什么了不起,不要说自己比得上洛下的陆机和陆云。
注释
给予,赋予。这里指上天给予弟弟某种特质或境遇。;指南方的和暖之风,常被用来比喻教化。在词中借指琴音所传达出的平和、温暖的意境。;指洛阳。陆机和陆云是西晋时期著名的文学家,他们是吴郡华亭(今上海松江)人,后移居洛阳,常被用作才华出众的代名词。这里是说不要说自己比不上他们。
赏析
从文学手法上看,整首词以直白的语言表达情感,如‘天公付与’‘莫问昨非今日是’等,简洁而有力地传达出对人生的感悟。情感表达上,既有对人生的无奈和忧愁,如‘愁看雨雪纷纷’,又有对自身才华的自信,如‘二十能文何事’。意境营造方面,通过‘雨雪纷纷’营造出一种清冷的氛围,与后面‘弦上南薰’形成鲜明对比,展现出内心的起伏。主题思想上,主要围绕人生的经历和自我认知展开,表达了对时光流逝的感慨以及对自身才华的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。