清平乐 其三
现代 · 赵文漪 · 律诗
原文
春莺来去
不问春来处
柳晕朝烟花浥露
借得嫏嬛小住
帘前鸿影忽忽
丝弦弹尽哀桐
微敛一双蛾月,曲廊深处疏风
译文 / 白话释义
春天的黄莺来来去去。它不问春天从何处而来。柳树在早晨的阳光下泛着红晕,花朵被露水沾湿。仿佛借得了嫏嬛仙境般在此稍作停留。帘前鸿雁的身影匆匆而过。琴弦弹尽了那哀伤的桐木之声。微微收敛起那一双像蛾眉般的新月般的眼眸,在曲折的长廊深处吹拂着微风。
注释
传说中天帝藏书的地方,这里借指仙境般的美好所在。;湿润,沾湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’,这里形象地写出花朵被露水沾湿的样子。;像蛾眉一样的月亮,常用来形容女子的眉毛或眼睛的形状,这里形容女子微微敛起的眼眸。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘春莺来去。不问春来处’,赋予春莺人的行为和情感,生动形象。情感表达上,通过描绘春莺的来去、弦断、蛾月敛等景象,传达出一种淡淡的哀愁。意境营造上,‘柳晕朝烟花浥露’描绘出清晨柳花沾露的清新美丽之景,与后面的哀愁形成鲜明对比,营造出一种凄美的意境。主题思想上,可能是在表达对时光流逝、人生无常的感慨,以及内心深处的那份幽微的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。