清平乐 壬辰暮春过中科大
现代 · 潘乐乐 · 律诗
原文
亭林犹在,柳乱青无奈
猛忆春宵花似海,愁绝孤槎天外
人间弦断声终,当时燕子西东
剩有斜阳几度,湖山飞絮蒙蒙
译文 / 白话释义
顾炎武的亭林依然在那里,柳树纷乱使得青色也显得无奈。猛地回忆起春天夜晚花如海的景象,忧愁至极仿佛孤舟在天外飘荡。人间的琴弦已断声音终止,当时的燕子已各奔东西。只剩下几度斜阳,湖山之上飞絮蒙蒙。
注释
指顾炎武,因其号亭林先生。顾炎武是明末清初的思想家、经学家、史地学家和音韵学家,与黄宗羲、王夫之并称为明末清初三大儒。;青色的柳树显得纷乱而无奈,用拟人的手法描绘出柳树在暮春时节的状态,烘托出一种凄凉的氛围。;春天的夜晚,通常用来形容美好的时光。这里与后面的‘花似海’相呼应,强调过去的繁华。;孤独的木筏,常用来比喻孤独的人或漂泊的处境。‘愁绝孤槎天外’形象地表达了诗人内心的忧愁和孤独,仿佛自己像孤舟一样在天外飘荡。;琴弦断裂,声音终止,常用来比喻事情的终结或希望的破灭。这里可能是在感慨人生中的种种变故,如人事的变迁等。
赏析
文学手法方面,运用了对比和联想的手法,通过眼前柳乱青无奈的景象与回忆中春宵花似海的场景形成鲜明对比,引发读者的情感共鸣。情感表达上,将愁绪渲染得极为深沉,如‘愁绝孤槎天外’,孤舟在天外飘荡更显忧愁之深。意境营造上,描绘出了暮春时节亭林、柳乱、斜阳、飞絮等景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝和人事的变迁,昔日的繁华如春花似海已不复存在,只剩下孤独和凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。