清平乐 漱碧约作绮语,遂不辞泥犁之堕
现代 · 冯永军 · 律诗
原文
垂杨庭院,长记初相见
帘外呢喃双语燕,惊落梨花片片
而今燕子谁家,重阴人在天涯
谁信春来肠断,一生梦断飞花
译文 / 白话释义
那垂着杨柳的庭院,长久地铭记着初次相见的情景。帘外两只呢喃细语的燕子,惊得梨花纷纷飘落。如今那燕子在谁家栖息呢?我却身处遥远的天涯。谁能相信春天来了我却肝肠寸断,一生都在那纷飞的落花中梦断。
注释
下垂着的杨柳,常被用来营造柔和、优美的氛围。;象声词,形容燕子的叫声,表现出一种柔和、亲切的氛围。;形容极度的悲痛或忧伤,在这里体现主人公内心的痛苦。;飘落的花瓣,常用来象征时光的流逝和生命的短暂。
赏析
文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘垂杨庭院、呢喃双燕、飘落梨花等景象,营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围,将主人公内心的思念与惆怅巧妙地融入其中。情感表达方面,淋漓尽致地展现了主人公对往昔美好时光的怀念以及如今身处天涯的孤独与哀愁,情感真挚而深沉。意境营造上,以庭院为背景,燕子的呢喃和梨花的飘落相互映衬,构成了一幅凄美的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了人生的无常和离别的痛苦,以及对过去美好时光的追思与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。