原文

扇纨笼袖

鸾带行烟皱

寂寞闲庭春去后

换了绿阴清昼

舍情立尽斜晖

苔痕青上罗衣

愁绝????人芳草，天涯到处低迷

译文 / 白话释义

用扇子和纨扇遮住衣袖。腰间的鸾带像烟一样皱起。寂寞的闲庭在春天过去之后。换成了绿树成荫的清昼。（我）怀着离情站立在斜晖之中。青苔的痕迹爬上了罗衣。忧愁到极点，被芳草所困扰，天涯到处都弥漫着低沉的气息。

注释

细绢，常用来制作扇子等物品。；传说中凤凰一类的鸟，常用来装饰衣带等，这里指腰间的鸾带。；纠缠，困扰，此处表达被芳草所困扰而产生的忧愁。

赏析

这首词从意境营造上，描绘了一幅寂寞、清幽的闲庭景象，通过‘扇纨笼袖’‘鸾带行烟皱’等细节，展现出一种细腻的美感。写作手法上，运用了细腻的描写和情景交融的手法，将人物的情感与周围的环境紧密结合，如‘舍情立尽斜晖，苔痕青上罗衣’，生动地表现出人物的忧愁。情感表达方面，以‘愁绝’直接抒发内心的忧愁，而‘殢人芳草，天涯到处低迷’则进一步渲染了这种忧愁的弥漫。主题上，主要表达了离别后的寂寞和忧愁之情。

主题与意象

写景抒情细腻忧愁情景交融

清平乐·题少梅画