清平乐·题沈鸿卿临沈周西湖图贺启明昆珠婚礼

清 · 高燮 · 律诗

原文
青庐何处。西子河边住。深浅眉痕知几许。要向湖中鸳侣。
春风双桨湖波。明明尔我相呼。一对玉人同照,商量赠个明湖。
译文 / 白话释义

新婚的青庐在哪里呢?就在西子湖畔。那西湖的湖波如同美人深浅不一的眉痕,数也数不清。这湖波就像是湖中的鸳鸯伴侣。春风吹过,湖面上双桨划动。清晰地听到彼此互相呼唤。一对美好的新人一同映照在湖水中,似乎在商量着将这明亮的西湖当作礼物赠予对方。

注释

古代举行婚礼的地方。古代婚俗,以青布幔为屋,在此交拜迎妇。;指西施,这里指代西湖,因为西湖有西子湖的别称,将西湖比作西施一样美丽。;鸳鸯伴侣,常用来比喻夫妻。;容貌美丽的人,这里指新婚的佳人。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘深浅眉痕知几许。要向湖中鸳侣’,将西湖的湖波比作美人的眉痕,同时又将新人比作湖中鸳侣,生动形象地描绘出西湖景色的迷人以及新人之间的美好情感。在意境营造方面,词中通过‘西子河边住’‘春风双桨湖波’等词句,营造出一种清新、柔美的西湖之景,充满了江南水乡的韵味。在情感表达上,整首词洋溢着对新人新婚的祝福之情,将新人的爱情与西湖的美景相融合,表达出一种美好、甜蜜的情感。主题思想围绕着对新人的祝福展开,借西湖的美景来烘托新人爱情的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。