清平乐·新柳
清 · 陈世祥 · 律诗
原文
十三娇女。约略腰如许。尽日临风摇弱缕。无力向人前舞。
小桥正枕横塘。高楼都在斜阳。寄语东风且慢,莫教轻换鹅黄。
译文 / 白话释义
如同十三岁娇柔的少女,那纤纤细腰大概就是这样的吧。整天迎着风轻摇着柔弱的柳丝,没有力气在人前起舞。小桥正好横卧在池塘之上,高楼都沐浴在斜阳的余晖里。我要告诉东风暂且慢些吹吧,不要让那鹅黄的柳色轻易改变。
注释
大概、大略的意思。;这里指柔弱的柳丝。缕,丝线,此处用来形容柳丝。;这里指池塘。横塘是常见的古汉语词汇,在诗词中经常被用来指代池塘或水塘。;此处指新柳初发时嫩黄的颜色。鹅黄是一种颜色词,在诗词中常用来形容初春新柳的颜色。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,将新柳比作‘十三娇女’,形象地写出了新柳的娇柔之态。在情感表达方面,词中蕴含着对新柳的怜惜之情,如‘无力向人前舞’,把新柳的柔弱表现得淋漓尽致,也流露出词人的一种怜爱之感。在意境营造上,通过描写新柳、小桥、横塘、高楼和斜阳,构建出一幅春日傍晚宁静又略带惆怅的画面。主题思想上,主要表达了词人对新柳的喜爱,以及对美好事物易逝的担忧,希望东风不要过早吹走新柳的鹅黄之色,也就是希望美好能多留存片刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。