清平乐·严益堂以先德毅之先生所画梅花水仙扇面属题。毅之号天隐子,明嘉靖时人

清 · 汪东 · 律诗

原文
括囊无咎。此意谁能剖。岩石湖波供枕漱。鱼鸟翛然为友。
逋仙标格犹存。况是丹青绝伦。留得一花一叶,千秋长护灵根。
译文 / 白话释义

谨言慎行没有灾祸。这种心意谁能剖析。岩石与湖波可作枕石漱流之所。鱼和鸟自在地与人为友。林逋那样的风范依然留存。何况这画中丹青妙笔无与伦比。留下这一花一叶,千秋万代永远守护着高洁的灵魂。

注释

束紧口袋。比喻谨慎不说话。出自《易·坤》‘括囊,无咎,无誉。’;形容无拘无束、自由自在的样子。;指北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,终身不仕不娶,种梅养鹤以自娱,人称‘梅妻鹤子’,其品格高雅。;风范、风度。;本指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指绘画艺术。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘括囊无咎’引用典故,增添了文化底蕴,以一种简洁的方式表达出一种内敛、谨慎的态度。‘岩石湖波供枕漱。鱼鸟翛然为友’描绘出一种宁静、自然的画面,运用了白描手法,简单勾勒出岩石、湖波、鱼鸟等自然元素,营造出清幽的意境,人与自然和谐相处之感油然而生。情感表达上,充满了对严毅之先生那种超脱尘世生活的向往与欣赏。下阕‘逋仙标格犹存’通过将画中梅花水仙所体现的品格与林逋联系起来,林逋以爱梅著称,这一联系既突出了画中梅花的高洁品质,又进一步升华了主题。‘况是丹青绝伦’直接赞美画作的高超技艺。最后‘留得一花一叶,千秋长护灵根’通过这一花一叶,表达对画作所蕴含的精神的敬重,希望它能永远传承下去,主题思想围绕着对严毅之先生的追慕,对其画作所蕴含的高雅品格与高超技艺的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。