清平乐 游北京大观园
现代 · 蔡淑萍 · 律诗
原文
雕梁画阁,新柳丝丝弱
深院海棠红乱落,竹里琴声依约
流光换了人间,名园不是当年
早醒儿时痴梦,今来依旧留连
译文 / 白话释义
雕刻着花纹的屋梁和彩绘的楼阁,新生的柳树的丝丝枝条柔弱不堪。幽深的庭院中,海棠花纷纷零乱地飘落,在竹林里隐约能听到悠扬的琴声。时光流转,人间已经发生了变化,这座有名的园林不再是当年的模样。早早地从儿时的痴梦中醒来,如今再来这里依然感到留恋不舍。
注释
指有彩绘装饰的十分华丽的房屋。梁,房屋的大梁;阁,一种架空的小楼房。常用于形容建筑的精美和华丽。;刚长出的柳树,春天时柳树发芽,新生的柳枝柔软细长,给人以清新、生机的感觉。;指比较幽深、寂静的院子,通常面积较大,四周有围墙等遮挡,给人一种幽静、神秘的感觉。;形容海棠花纷纷飘落的样子,‘红’指海棠花的颜色,‘乱落’突出了花瓣飘落的杂乱和无秩序,营造出一种凄凉的氛围。;在竹林之中,‘竹’代表一种高洁、清幽的意象,‘竹里’营造出一种幽静、雅致的环境氛围。
赏析
文学手法方面,运用了细腻的描写,如‘雕梁画阁’‘新柳丝丝弱’等,生动地展现了大观园的建筑和自然景色。‘红乱落’则通过对海棠花飘落的描写,营造出一种淡淡的忧伤氛围。情感表达上,既有对时光流逝、物是人非的感慨,如‘流光换了人间,名园不是当年’,又有对昔日美好回忆的留恋,如‘早醒儿时痴梦,今来依旧留连’。意境营造上,将大观园昔日的繁华与如今的沧桑对比,形成鲜明的反差,让读者感受到岁月的无情。主题思想上,通过对大观园的描绘,表达了对过去美好时光的怀念以及对现实变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。