清平乐 追题母亲五十六岁小象。母最喜吃珍珠米与糟烧鲫鱼

现代 · 金问泗 · 律诗

原文
儿归万里
阿母真欢喜
遗影重瞻思往事
绕膝晨昏有几
蒸来玉黍珠圆
烹来鲜鲫糟煎
即使今朝侑祭,何如当日陪餐
译文 / 白话释义

儿子归来相隔万里之遥。母亲真的非常欢喜。再次瞻仰母亲的遗像,思绪飘回往事。在母亲身边晨昏相伴的日子又有多少呢?蒸来的玉米圆润如珠,烹煮的鲜鲫鱼用糟煎制。即使现在进行祭祀,又怎么比得上当初能陪伴母亲用餐呢。

注释

遗留下来的影像,通常指逝者的照片等。这里指母亲的遗像。;再次瞻仰,即再次仔细地看。表达对母亲的思念,常常会去看母亲的遗像。;玉米的雅称,在古代诗词中常常用玉黍来指代玉米这种农作物。这里指蒸制的玉米。;用糟腌制后再煎制。是一种烹饪方法,这里指母亲生前喜爱的烹饪鲜鲫鱼的方式。

赏析

这首词从儿子归来引发对母亲的思念之情入手,通过描写母亲生前喜爱的食物,如珍珠米、糟烧鲫鱼、玉黍等,以细节展现母亲的生活喜好,表达了儿子对母亲深深的眷恋和无法陪伴在母亲身边的遗憾。在写作手法上,以回忆与现实对比,突出了对母亲的思念之深。意境上,营造出一种温馨而略带哀伤的氛围,让读者能感受到儿子内心的痛苦和对母亲的深情。主题上,主要围绕对母亲的怀念展开,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。