庆清朝慢癸丑醉司命日雪夜,晨起坐东鸥书堂,同陈九经、历家兄弟季贶试茶分韵
清 · 周星誉 · 五言
原文
饥鹤拳苔,冻禽坠竹,虚堂似水无人。裹头兀坐,夜来残雪微晴。一卷楞严转罢,黄梅花亸小窗阴。垂帘处,蒲团软美,松火通明。
试约西邻陈九,趁闲时料理,汤社茶经,寒香石铫,腾腾细煮松声。未要玉纤轻捧,一壶春绿养诗心。凭相笑,浅斟低唱,负了销金。
译文 / 白话释义
饥饿的鹤蜷缩在苔藓上,受冻的鸟儿坠落在竹林间,空荡的厅堂寂静似水没有人影。裹着头独自端坐,夜里残雪之后天气微微放晴。读完一卷《楞严经》,黄色的梅花在小窗的阴影下低垂。垂下帘子之处,蒲团柔软美好,松枝燃烧火光通明。试着约西边邻居陈九,趁闲暇的时候安排茶事,研讨《茶经》。寒冷中茶香从石铫(煮水器具)中散发,松枝燃烧声中缓缓煮水。不需要女子纤细的手轻轻捧起(茶盏),一壶春茶滋养诗兴。任凭相互取笑,浅酌低唱,辜负了销金(可能指美好的时光或者华贵的物品)。
注释
‘拳’在这里是弯曲、蜷缩的意思,‘苔’即苔藓。‘拳苔’描绘出鹤在苔藓上蜷缩的姿态。;下垂的意思,这里描绘黄梅花在小窗阴影下低垂的样子。;一种有柄的小烹器,这里指煮茶的器具。;指茶会,古代文人雅士以茶相聚交流的集会。;形容女子纤细洁白的手指,这里代指女子。
赏析
这首词营造出一种清幽、静谧的意境。在写作手法上,开篇以饥鹤、冻禽等景象描写,运用了白描手法勾勒出清冷的环境,如同一幅寒雪清晨图,给人以寂静之感。'虚堂似水无人'将虚堂的空寂比作似水般的宁静,是比喻手法的巧妙运用。情感表达上,既有文人雅士的闲适自得之情,从与友人试茶分韵等情节可见,如'试约西邻陈九,趁闲时料理,汤社茶经'描绘出与友人的悠闲茶事;又透露出一种对宁静生活的享受,像在这样雪后的清晨独坐、读经、煮茶等情节。主题思想围绕着雪夜晨起后的生活情状展开,既有对清幽环境的描绘,又有文人雅趣的体现,是对闲适生活片段的记录与对这种生活的珍视。词中的细节描写如'黄梅花亸小窗阴',细致地刻画了梅花在小窗阴影下低垂的姿态,为整个清冷画面增添了一抹亮色。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。