清秋夜坐
明 · 饶相 · 五言律诗
原文
露发坐清夕,商飙生夜凉。
穷愁衣带缓,假寐梦魂长。
宇下鸣虫聒,天边归雁忙。
孤云傍南斗,永夜一相望。
译文 / 白话释义
在清凉的秋夜披散头发而坐,秋风起带来夜晚的寒凉。极度的忧愁使衣带渐渐宽松,和衣而睡梦境悠长。屋宇下鸣叫的虫子喧闹不停,天边回归的大雁匆匆忙忙。孤独的云朵依傍着南斗星,整夜地相互凝望。
注释
秋风。出自晋代陆机《园葵诗》‘时逝柔风戢,岁暮商飙飞。’;不脱衣服小睡。《左传·宣公二年》有‘盛服将朝,尚早,坐而假寐。’;声音吵闹。如‘聒噪’。
赏析
从文学手法上看,首联‘露发坐清夕,商飙生夜凉’通过描写人物的动作‘露发坐’和环境‘清夕’‘夜凉’,点明了时间和氛围,一开篇就把读者带入到清冷的秋夜场景之中,‘商飙’点明秋风,用词颇具古雅之感。颔联‘穷愁衣带缓,假寐梦魂长’运用典故,‘衣带缓’化用‘衣带渐宽终不悔’之意,来表达自己深深的愁苦。从情感表达来讲,此诗整体弥漫着一种忧愁、孤独的情绪,如‘穷愁’直接点明愁苦,而‘假寐梦魂长’则侧面烘托出诗人因愁而难以入眠,只能在似睡非睡间让梦魂飘荡。在意境营造方面,颈联‘宇下鸣虫聒,天边归雁忙’通过描写近在屋宇下喧闹的鸣虫和天边忙碌归飞的大雁,一静一动,形成对比,进一步渲染出一种孤寂又略显凄凉的秋夜意境。尾联‘孤云傍南斗,永夜一相望’中,‘孤云’这一意象更是孤独感的集中体现,它与南斗星整夜相望,暗示着诗人的形单影只,仿佛诗人自己就如同那孤云一般。主题思想上,此诗通过秋夜的所见所感,抒发了诗人穷愁孤独的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。