青山白云图
元 · 凌云翰 · 七言绝句
原文
柴门无径小桥低,绿树阴阴雨后齐。
却笑白云闲不得,也随流水过溪西。
译文 / 白话释义
柴门处没有小径,小桥低矮,雨后绿树的树荫整齐地聚拢在一起。可笑那白云闲不住,也随着流水流到了小溪西边。
注释
用柴木做的门,常指简陋的居所之门。;形容树木枝叶繁茂、幽暗的样子,给人一种静谧的感觉。;小溪的西边,‘西’为方位词,指西方、西边的方向。
赏析
此诗运用了拟人的写作手法,将白云赋予了人的行为‘闲不得’和‘随流水’,生动形象地表现出白云的灵动。从意境上看,营造出了一种宁静、悠闲的氛围,雨后的青山绿树与闲不住的白云形成了鲜明的对比,给人以清新自然的感受。情感表达上,通过对白云的调侃,流露出诗人对这种悠闲生活的向往和对自然的热爱。主题思想上,以小见大,通过对柴门、小桥、绿树、白云等自然景物的描绘,展现了大自然的美好与和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。