青山高
明 · 周是修 · 五言
原文
青山高,白云深,君不来,伤我心。
青山高,白云长,君不来,断我肠。
断我肠,在何许,洞庭之下潇湘浦。
昨夜瑶琴一曲中,辗转离鸾为君苦。
复对青山歌白云,千里万里遥思君。
遥思君,君不知,遥思君,无已时。
青山自青云自白,天地悠悠自南北。
译文 / 白话释义
青山高耸,白云深深,你不来啊,使我伤心。青山高耸,白云悠长,你不来啊,令我断肠。令我断肠啊,在哪里呢?就在洞庭之下潇湘水边。昨夜在一曲瑶琴之中,如同鸾鸟离散般为你辗转反侧受尽痛苦。又对着青山歌唱白云,千里万里遥远地思念你。遥远地思念你,你却不知道,遥远地思念你,没有停止的时候。青山自是青的,白云自是白的,天地悠悠各自分南北。
注释
用玉装饰的琴,常被视为高雅乐器,在古代诗文中常用来表示弹奏者的高雅情怀或用于表达思念、哀怨等情感。;比喻与配偶或所爱之人分离,此处用来表达因思念对方而遭受的痛苦,如同鸾鸟离散。;潇水和湘水的合称,在古代文学中常被视为充满哀怨、惆怅情感的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了复沓的手法,如‘青山高,白云深,君不来,伤我心。青山高,白云长,君不来,断我肠。’通过重复‘青山高’等语句,强调出一种孤寂、思念的氛围。情感表达上,全诗弥漫着对君的深切思念和因君不来的痛苦哀伤。在意境营造方面,诗人以‘青山’‘白云’这两种高远、寂寥的意象构建出空灵而又略带哀愁的意境。主题思想围绕着思念之情展开,通过描绘自己在君不来的情况下的伤心断肠,表达出对远方之人的思念和等待无果的痛苦。整体风格简洁质朴,直抒胸臆,将思念之情毫无保留地抒发出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。