庆上人以再闻诵新作突过黄初诗为韵作十诗见寄次韵酬之 其八
宋 · 李彭 · 五言律诗
原文
田园本地著,耕耘不忘初
修桑复浴种,力作共征输
荣名愧八俊,典学欣三余
安敢望挽汲,云林当晏如
译文 / 白话释义
田园本是本地人的根基,耕种时不忘初心。修剪桑树又浸泡种子,努力劳作一起缴纳赋税。在荣耀的名声方面自愧比不上八俊,在典籍学问方面欣喜有三余的时间可以利用。怎敢期望被提拔任用,在山林云雾间安然自得。
注释
土著,世代定居于一地的人。;浸种,为了使种子发芽快,在播种前用温水或冷水浸泡一定时间。;征收赋税。;指东汉的周举等八人,他们都以才学和品德著称。;学习典籍。;指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,后泛指空闲时间。;牵引取水,这里指被提拔任用。;安然自若的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。前两句‘田园本地著,耕耘不忘初’点明田园生活的本质,‘不忘初’直接表达出对田园初心的坚守,质朴且直接。‘修桑复浴种,力作共征输’具体描述田园中的劳作事务,像修剪桑树、浸泡种子等劳作细节,使田园生活的画面感很强,同时提到‘征输’,反映出田园生活不仅是劳作,还有赋税等社会事务的一面。‘荣名愧八俊,典学欣三余’则运用对比手法,将自己与八俊对比而感惭愧,因有三余时间学习而欣喜。情感表达方面,既有对田园生活的热爱和安于田园的平静,又有对自身学问和名声的谦逊态度。在意境营造上,通过田园劳作场景的描述,营造出一种质朴、宁静的田园意境。主题思想围绕田园生活展开,表达了诗人对田园生活的坚守,对自身处境的认知以及积极的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。