庆上人以再闻诵新作突过黄初诗为韵作十诗见寄次韵酬之 其六

宋 · 李彭 · 五言律诗

原文
材名参上流,徙薪知曲突
趣向期真源,悟悦须法窟
楚谣与汉风,要自非凡骨
幻药不可当,灵根贵英发
译文 / 白话释义

才能和名声位列上等,如同搬走柴薪知晓烟囱要弯曲(有先见之明)。意趣志向期望达到真正的本源,领悟的愉悦必须来自佛法的胜境。楚地的歌谣和汉代的文风,自是有不凡的气质。虚幻的丹药不可依赖,灵慧的根基贵在杰出地萌发。

注释

搬走柴草,典故‘曲突徙薪’,表示事先采取措施,防止灾祸。徙,xǐ。;使烟囱弯曲,‘突’指烟囱,曲,qū。;佛教语,佛涅槃后,弟子迦叶于迦兰陀竹园大石窟内结集三藏经典,称为‘法窟’。这里指佛法的胜境。;才华、光彩等表现得超群出众。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘徙薪知曲突’,使诗句内涵丰富且具有文化底蕴。在情感表达方面,透露出一种对上人诗作中蕴含的超凡气质的赞赏之情,同时也表达了对追求真源、法窟所代表的某种精神境界的向往。在意境营造上,通过提及楚谣、汉风等具有浓厚文化色彩的意象,构建出一种富有历史文化感的氛围。主题思想围绕着对诗歌品质的评判与对精神境界追求的肯定,认为优秀的作品应具有非凡的气质,并且其根基在于灵根英发。整体风格简洁凝练,用简短的语句表达出较为深邃的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。