青山寺题壁二首
近代 · 严古津 · 七言律诗
原文
白道萦回第几湾,山僧应识此孱颜
梁园故客虽多病,看到斜阳尚倚栏
游目青青四面峰,伹年曾此渡严冬
即今未免余情绕,残梦初回闻晓钟
译文 / 白话释义
白色的道路迂回曲折有多少个湾呢,山寺的僧人应该认识这高耸险峻的山峰。曾在梁园的故客我虽然常常生病,看到西斜的太阳仍然倚靠在栏杆上。放眼望去四周都是青色的山峰,当年曾经在这里度过严寒的冬天。到现在仍然不免有多余的情感萦绕,残梦刚刚醒来就听到了清晨的钟声。
注释
白色的道路,常指山间或荒野中的白色小径。;高耸险峻的样子,形容山峰的高峻陡峭。;汉代梁孝王修建的东苑,规模宏大,园中有很多亭台楼阁和奇花异木,后世常以此代指名士文人汇聚的高雅之地。这里可能是诗人曾经游历或居住的地方,借指自己的过往经历。;当年,指过去的某个时期。这里指诗人曾经在这个地方度过严冬的时光。
赏析
在这首题壁诗中,意境营造独具匠心。诗人通过描绘青山寺周边的景色,如白色的蜿蜒道路、四面的青色山峰等,营造出一种静谧而悠远的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘多病’与‘倚栏’的对比,凸显出诗人虽身体不佳却仍对自然美景的眷恋。情感表达方面,字里行间流露出诗人对青山寺的深深眷恋之情,以及对往昔岁月的回忆和感慨。主题上,以青山寺为背景,抒发了诗人内心的情感和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。