青神舟中不得见峨眉山与亥白兄饮酒排闷

清 · 张问陶 · 七言

原文
青神县前江水湾,白云遮断峨眉山。平生骂佛得奇报,僮仆惊疑无好颜。
我到人间无不可,肯随老媪谈因果。酒坛乍破一船香,后祭江神先祭我。
醉后聊倾一杯酒,为问普贤犹在否。我今未死普贤死,眼底请看谁不朽。
世人结队朝峨眉,一步一拜头????????。峨眉见我独逃避,毕竟我奇山未奇。
丹棱彭君古豪杰,对子常笑峨眉劣。曾向华严顶上来,尺山寸水皆能说。
始知古人多妄语,偶然托兴非心许。君不见宋玉《高唐赋》最工,巫山可有行云女。
译文 / 白话释义

在青神县的江湾前,白云将峨眉山遮挡住看不见了。我生平谩骂佛祖得到奇特的报应,僮仆都又惊又疑脸色不好看。我到这世间没有什么不能接受的,怎肯跟着老妇人谈论因果报应之事。酒坛刚一打开满船都是酒香,先祭我然后再祭江神。喝醉之后姑且倒一杯酒,问一问普贤菩萨是否还在。我如今还没死而普贤已死,看看眼底谁能不朽。世间的人成群结队地朝拜峨眉山,一步一拜恭敬地低着头。峨眉山见到我却独自逃避,终究是我奇特而山并不奇特。丹棱的彭君是古代豪杰,对着我常笑峨眉山不好。曾经到华严顶上去过,每尺山每寸水都能说出来。才知道古人很多话是虚妄的,偶然寄托兴致并非真心赞许。你没看到宋玉的《高唐赋》写得最为工巧,可巫山哪里有行云的神女呢?

注释

形容恭敬诚恳的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将自己与朝拜峨眉山的众人对比,自己觉得山并不奇,而众人却恭敬朝拜;还运用了典故,像提到宋玉的《高唐赋》,以神话传说中的巫山神女之事,来进一步阐述对事物真假的看法。在情感表达方面,诗人表现出一种旷达不羁的态度,对佛教、对峨眉山的态度都与众不同,充满了一种叛逆精神,不随波逐流,对传统观念和信仰进行挑战。在意境营造上,开篇通过江水湾、白云遮山的景象描绘出一种带有神秘色彩的画面。主题思想上,诗人通过对峨眉山以及佛教相关的看法,表达出对世间一些传统观念和现象的怀疑与批判,体现出一种追求真实、不被虚妄事物所迷惑的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。