青社宴遣贡士
宋 · 黄裳 · 七言律诗
原文
晓来门外驻鸾声,且喜东藩俊造成
行艺簿多窗下志,贤能书振日边名
琴风清跃西征骑,璧水寒窥上舍生
佳兆岂惟多吉士,三元从古有豪英
译文 / 白话释义
清晨门外传来车马的声音,令人欣喜的是东方藩国的才俊已经造就。他们品行与才艺的记录饱含着窗下苦读的志向,贤能的名声振动京城。琴音清风般伴随着西去赶考的骑士,太学的寒水映照着太学里的学生。好的兆头哪里只是多才俊之士呢,连中三元者自古以来都是豪杰英才。
注释
传说凤凰一类的鸟,这里借指车马(luán);东方的藩国;记录品行和才艺的簿册;在京城的名声,日边,指京城;指太学(bì shuǐ);太学里的学生;贤能之士;科举制度称乡试、会试、殿试的第一名为解元、会元、状元,合称“三元”
赏析
从文学手法上看,首联‘晓来门外驻鸾声’起笔就点明时间和事件的缘起,‘鸾声’运用借代手法,指代前来的贡士们的车马,以声写形,增添画面感。颔联‘行艺簿多窗下志,贤能书振日边名’对仗工整,通过‘行艺簿’与‘贤能书’、‘窗下志’与‘日边名’的对照,写出贡士们既有平日积累的才学,又有名震京城的贤能名声。颈联‘琴风清跃西征骑,璧水寒窥上舍生’也是对仗句,‘琴风’‘璧水’营造出一种高雅、清幽的氛围,同时将动态的‘西征骑’和静态的‘上舍生’融入其中,动静结合,画面感强。情感表达上,全诗洋溢着对贡士们的欣喜与期待之情,从‘且喜东藩俊造成’中的‘喜’字就可看出这种情绪。在意境营造上,诗中既有清晨的车马喧闹,又有高雅的琴风璧水,动静相衬,构建出一个充满希望与活力的氛围。主题思想围绕着对贡士们才学、贤能的赞赏以及对他们未来的美好期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。