青社有怀杭州
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
早暮涛声绕郡衙,湖山楼阁衬烟霞。
浑疑出处神仙地,不似寻常刺史家。
假守半年无惠爱,退公连日不諠哗。
东州久发同归梦,却念重来未有涯。
译文 / 白话释义
从早到晚涛声环绕着郡衙,湖光山色与楼阁映衬着烟霞。完全怀疑这是神仙出没的地方,不像平常刺史的家。代理郡守半年没有什么惠民的德政,退下公事连日来没有喧哗之声。在东州长久地生发一同归去的梦想,却又想到再次归来遥遥无期。
注释
同‘绕’,环绕,读音:rào;全,都;古时称权宜派遣而非正式任命的地方官,这里指代理郡守;仁爱,这里指惠民的德政;指公事完毕,退下休息;同‘喧哗’,声音大而杂乱,读音:xuān huá;泛指东方的州郡
赏析
从文学手法上看,首联通过描写涛声绕郡衙、湖山楼阁与烟霞相衬的景象,运用了白描手法,勾勒出杭州美丽的自然景色,画面感极强。颔联‘浑疑出处神仙地,不似寻常刺史家’采用对比的手法,将此地比作神仙地,强调其超凡脱俗,与一般刺史家的不同,从而突出杭州的独特。在情感表达方面,诗人对杭州的景色充满了欣赏与赞叹,同时颈联‘假守半年无惠爱’又有对自己为官没有给百姓带来更多惠爱的愧疚之情。在意境营造上,诗中呈现出一种清幽、秀丽又带有些许超凡意境的氛围,如湖山楼阁与烟霞的组合,仿若仙境。主题思想上,既有对杭州景色的热爱,又有对自己为官的反思以及对未来归期的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。