情诗
明 · 薛始亨 · 五言
原文
南方有佳人,亭亭如玉树。
青阳临绮窗,鸣梭自织素。
终朝不成匹,愁叹泪如雨。
君子远行役,杨柳三垂圃。
佳期旷未还,帷空夜多寤。
燕雀群飞翔,啾啾鸣日暮。
嗟彼青云心,独无俦侣慕。
何因奉清仪,原托凌风羽。
译文 / 白话释义
南方有一位美丽的女子,身姿亭亭玉立如同玉树。春天的阳光照临雕花的窗户,她摇动着织梭织着白绢。一整天也织不成一匹布,忧愁叹息眼泪如同下雨。君子远行服役,园圃中杨柳的枝条多次低垂。美好的约会已经长久未能实现,帷帐空空夜里多次醒来。燕雀成群飞翔,日暮时啾啾鸣叫。可叹那高远的志向,却唯独没有伴侣倾慕。凭借什么能够侍奉那美好的仪容,愿意托身于凌风的飞鸟(去寻找)。
注释
春天。《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;将丝织为绢帛。素,白色的生绢。;整个早晨;整天。;量词,用于纺织品等,这里有双关之意,暗指匹配的人。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;指男女约会的日期。;围在四周的帐幕。;睡醒。;伴侣;朋辈。;美好的仪容。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘南方有佳人,亭亭如玉树’引出女主人公,用佳人的美好形象奠定了全诗的基调,这是‘比’的手法;‘青阳临绮窗,鸣梭自织素。终朝不成匹,愁叹泪如雨’,借女子织布不成匹的情景,兴起女子对远行君子的思念之情。在情感表达方面,全诗通过描写女子织布、对君子远行服役不归的忧愁、空帷独宿、燕雀群飞而自己孤独等多个场景,层层深入地表达出女子对远方君子深深的思念以及因独守空闺而产生的孤独哀怨之情。在意境营造上,诗中描绘了青阳照窗、女子织布、燕雀日暮群飞等画面,构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上,主要是表达闺中女子对远行爱人的思念与哀怨,以及对美好爱情的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。