青田廖迅甫先生过六和塔寓斋,以倭刀见贻,赋此答谢 其一

近代 · 王季思 · 七言绝句

原文
匣中尺五青芦叶,铸自东溟鬼国铁
八年跋扈欲如何
入眼寒光尚惨冽
译文 / 白话释义

在匣中的那把长约一尺五的青芦叶形状的刀,是用东海鬼国的铁铸造而成。倭寇八年以来肆意横行想要怎样呢?映入眼帘的寒光依然是那样的凄惨凛冽。

注释

指在匣中的长度约为一尺五的物品,这里具体指倭刀。;东海,古代常用来指代东方的海域。;传说中鬼怪居住的国家,这里借指倭寇的国家,暗示倭刀的来历。;指专横暴戾,仗势作恶,这里形容倭寇八年以来的残暴行径。;凄惨寒冷,形容寒光给人的感受,烘托出紧张的气氛。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,将倭刀比作‘青芦叶’,形象地写出了刀的形状。‘寒光尚惨冽’通过对寒光的描写,营造出一种冷峻、凄惨的氛围,烘托出对倭寇的愤恨之情。情感表达上,充分体现了对倭寇八年跋扈行径的强烈谴责和对民族尊严的维护。意境营造上,以寒光为主要意象,营造出一种冷峻、肃杀的意境,让读者仿佛能感受到当时的紧张局势。主题思想方面,通过对倭刀的描写,表达了对倭寇的仇恨以及对国家安危的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。