晴天庐阜

明 · 龚敩 · 七言律诗

原文
匡山高处接云涯,突兀遥瞻汇泽西。
拂曙岚光浮剑戟,排空清气豁端倪。
岷峨地接南条尽,吴楚天连北斗低。
寄语东林陶靖节,渔郎今在武陵溪。
译文 / 白话释义

晴朗天空下的庐山。庐山的高峰连接着天边的云彩,高高耸立着远远眺望那鄱阳湖。拂晓时山间的雾气像剑戟一样飘浮着,清澄的空气排开云雾显露出山的模样。岷山和峨眉山地处山脉南端尽头,吴地楚地连接着天空,感觉北斗星都很低。传话给东林寺的陶渊明,打鱼人如今正在武陵溪。

注释

庐山的别称。;庐山。;这里指鄱阳湖,为众多河流汇聚之处。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;岷山和峨眉山,泛指四川的高山。;这里指东林寺,位于庐山。;陶渊明,世称靖节先生。

赏析

从文学手法来看,此诗首联运用夸张手法,‘匡山高处接云涯’极言庐山之高,耸入云霄,给人以雄伟壮观之感。颔联中‘拂曙岚光浮剑戟’将岚光比作剑戟,形象地写出了清晨山间雾气的形态,既有视觉的冲击力,又使画面充满动感。颈联通过描写岷峨、吴楚等地势,视野开阔,空间感强,在对比中进一步烘托出庐山的雄伟与地理位置的独特。在情感表达上,诗人对庐山景色充满惊叹与赞美之情。在意境营造方面,通过描绘庐山的高峻、雾气、周边的山川形势等,营造出一种雄浑壮阔、空灵悠远的意境。主题思想围绕对庐山景色的描绘与赞美展开,同时通过‘寄语东林陶靖节’似乎也在借古人来增添庐山的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。