秦国夫人挽辞 其一

宋 · 黄裳 · 五言律诗

原文
三封皆大国,一子已重金
位到西枢重,春归寸草深
荣华缘忽断,寂寞路难寻
愁入韦沟境,回头月满林
译文 / 白话释义

三次受封都是大国,一个儿子极为贵重。地位到了西枢密使那样重要,春天回来时小草已经长得很深。荣华富贵的缘分忽然断绝,寂寞的道路难以找寻。忧愁进入韦沟那样的境地,回头看只见月光洒满树林。

注释

枢纽,重要的或中心的部分,这里指西枢密使这一重要职位。;可能是一个特定的地名,也可能是一种指代,表示人死后的境地。韦,wéi。

赏析

这首诗在意境营造上,通过对秦国夫人身份地位以及她的荣华不再后的描写,营造出一种寂寥、落寞的氛围。如‘春归寸草深’一句,以春景中茂盛的寸草,暗示着物是人非,曾经的繁华已被如今的寂静所取代。在写作手法方面,首联采用了对仗的手法,‘三封’对‘一子’,‘皆大国’对‘已重金’,整齐而有节奏感,概括地写出了秦国夫人往昔的尊荣。颈联‘荣华缘忽断,寂寞路难寻’则运用了对比,将荣华与寂寞鲜明对照,强烈地表现出她命运的转折。情感表达上,全诗充满了对秦国夫人去世的哀伤与同情,诗中的‘愁’字直接点明了这种情感。主题思想主要围绕着对秦国夫人一生的回顾以及对她去世后的哀伤之情展开,展现了生命的无常与荣华的易逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。