清渭八景 大陇秋云

宋 · 何子举 · 七言律诗

原文
迢迢大陇似眠牛,多少村庄筑此丘
玄室幽深埋玉树,晓云飞遶护松楸
栖迟每入林闲渺,变化长从海上浮
正是苍生多渴望,作为霖雨济田畴
译文 / 白话释义

长长的大陇山好像睡着的牛,多少村庄建在这山丘之上。幽深的墓室埋葬着优秀的人才,早晨的云彩飞绕护着松树和楸树。(云)徘徊时常没入树林显得幽远,变幻常常像从海上飘来。正是百姓多有渴望的时候,(云)化作甘霖雨水滋润田地。

注释

形容遥远的样子;幽深的墓室。玄,xuán,本义为赤黑色,在这里表示幽深;传说中的仙树,常用来比喻优秀的子弟或人才;遶同‘绕’,即飞绕。环绕飞翔;松树和楸树,多植于墓前,因而常被用来指代墓地;停留,这里形容云的徘徊。qī chí;连绵大雨,甘霖;泛指田地。畴,chóu

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将大陇山比作眠牛,形象地描绘出大陇山的形态,给人直观的印象。颔联中“玄室”指代墓室,“玉树”常用来形容优秀的人,这里可能暗指埋葬于此的贤达之人,“松楸”是墓地常见的树木,借景抒情,表达出一种对逝者的缅怀或者对地方贤人的敬重之情。颈联描写秋云的动态,‘栖迟’‘变化’等词生动地展现出云的姿态,虚实结合,既写出了云在树林间的实际状态,又想象其从海上飘来的虚幻景象。尾联直抒胸臆,将秋云与苍生的渴望相联系,表达出希望秋云化作雨水滋润田畴的美好祈愿,体现出对民生的关怀。在意境营造上,通过对大陇山、村庄、墓室、秋云、树林、大海和田地等景象的描写,构建出一幅开阔而又富有层次的画面,有静谧的山丘村庄,又有灵动变幻的云彩。主题思想围绕着大陇秋云展开,既有对自然景观的描写,又融入了对人事的感慨以及对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。