清闲

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
鹤发苍颜一老臣,炎天未暇息红尘。
何时高卧幽窗北?
得作清闲自在身。
译文 / 白话释义

我是一位白发苍苍容颜苍老的老臣,炎热的天气里也没空在这尘世中休息。什么时候能够在幽静的北窗之下高卧呢?得以成为清闲自在之人。

注释

白发,常用来形容老年人。;苍老的容颜。;炎热的天气。;没有空闲。;高枕而卧,指悠闲自在的生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘鹤发苍颜一老臣’,简洁地勾勒出老臣的外貌形象。在情感表达方面,诗中流露出老臣对清闲自在生活的渴望。老臣在繁忙事务中(‘炎天未暇息红尘’),难以得到休息,这种忙碌与渴望清闲形成鲜明的对比,更突出其对闲适生活的向往。在意境营造上,‘幽窗北’构建出一个幽静、闲适的环境,那是老臣心中向往的休憩之所。主题思想围绕着对清闲生活的期盼,反映出在官场或世俗事务忙碌中的人们对宁静自在生活的共同向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。