清湘城西飞来峰 其二
宋 · 曾丰 · 七言绝句
原文
三处飞来一样奇,佛无所择我何辞
重轻较到毫厘处,鸣雁行中此白眉
译文 / 白话释义
清湘城西的飞来峰啊,(这样的峰有三处,飞来的样子同样奇妙)。佛没有挑拣(它们的不同),我又有什么可说的呢?(在比较它们细微的轻重差别时),就像一群鸣叫的大雁里那只出众的白眉(这里以白眉雁指代最突出的飞来峰)。
注释
古地名,可能是指现在的湖南境内相关地方。;这里指佛教中的佛,是一种宗教意象,暗示飞来峰与佛教文化可能存在某种联系,具有神圣性。;指重量或重要性的轻重,这里表示对飞来峰之间细微差别的比较。;极言细微,毫和厘都是很小的长度单位。;鸣叫的大雁,是一种常见的自然景象,在这里用于类比飞来峰。;本义为白色的眉毛,常用来形容同类事物中的佼佼者,这里用来突出某个飞来峰的独特之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了类比的手法,将三处飞来峰类比为一群鸣雁,把它们之间微妙的差别类比为雁群中的白眉雁与其他雁的差别,形象生动地表现出三处飞来峰虽有细微不同但都很奇特的特点。在情感表达方面,诗人对飞来峰充满了好奇与惊叹之情,这种情感通过对飞来峰奇特之处的描写和比较而得以体现。在意境营造上,通过描写飞来峰的奇特以及与佛的联系,营造出一种神秘、空灵的氛围。主题思想围绕着对飞来峰奇特景象的观察与思考,体现出诗人对自然奇观的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。