清湘城西飞来峰 其三

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
鬼输天雨玉崔嵬,乞与湘人眼豁开
为报湘人莫私有,飞来有日更飞回
译文 / 白话释义

在清湘城西的飞来峰啊。峰峦如美玉堆积,像是鬼神搬运、上天降雨造就这高峻的山峰。将它展现给湘地之人,让他们眼界大开。要告诉湘地之人可不要将其据为私有啊,这山峰飞来此地有一天还会飞回去的。

注释

想象是鬼神搬运(无特殊用法及典故出处);上天降雨,雨,这里作动词,读yù,出自古汉语中名词作动词的用法;形容山势高峻,出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬’等众多古文献;开阔,敞开(无特殊用法及典故出处);独自占有(无特殊用法及典故出处)

赏析

从文学手法上看,首句‘鬼输天雨玉崔嵬’运用奇特的想象,将山峰的形成归结为鬼神搬运、上天降雨而成,这种超现实的想象使山峰带上神秘奇幻的色彩。‘乞与湘人眼豁开’则从山峰对湘人的影响入手,写出山峰景色能让湘人眼界大开。情感表达方面,诗人通过描写飞来峰,表达出一种豁达与劝诫之情,豁达在于山峰能给人带来开阔的眼界,劝诫在于‘莫私有’,暗示人们不要有独占美好事物的私欲。在意境营造上,描绘出一个雄伟奇特的飞来峰形象,它高耸崔嵬,似是天外来物。主题思想围绕着对飞来峰的描写与感悟,既展现自然景观的神奇,又传达出对人性私欲的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。