青县舟中早发
清 · 高凤翰 · 五言律诗
原文
鼓舵凌清晓,推篷坐拥衾
波流双桨影,树落半塘阴
沙鸟云汀小,人烟水市深
几声欸乃曲,萧瑟送秋音
译文 / 白话释义
清晨敲打着船舵起航,推开船篷,裹着被子坐着。双桨划动,波影流动,树木的影子落在半个池塘。沙洲上的鸟儿在小小的云边汀洲上,水边集市中住着许多人家。几声摇橹声传来,在萧瑟中送走秋意。
注释
摇动船舵,此处‘鼓’为动词,有敲击、摇动之意,‘舵’为船舵,是控制船行驶方向的装置。;推开船篷,‘篷’指船篷,是船上用以遮蔽风雨和阳光的设备。;象声词,摇橹声。出自唐代柳宗元《渔翁》‘烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。’
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清晓秋江行舟图。从文学手法来看,首联‘鼓舵凌清晓,推篷坐拥衾’中‘鼓舵’‘推篷’两个动作,直接引出下文所见之景,起笔自然流畅。颔联‘波流双桨影,树落半塘阴’通过描写双桨划动时的波影和池塘半阴半晴的状态,一静一动,视觉描写细腻。颈联‘沙鸟云汀小,人烟水市深’从沙洲之鸟与水边集市的对比,由景及人,拓宽了画面的广度和深度。尾联‘几声欸乃曲,萧瑟送秋音’中‘欸乃曲’是听觉描写,与前文的视觉描写相融合,以动衬静,渲染出一种萧瑟的秋意。在情感表达上,全诗没有明显的直抒胸臆,而是将淡淡的秋意愁绪蕴含在景色描写之中,借景抒情,表现出一种对秋景的感怀以及在秋景中的寂寥之情。主题思想主要是通过描绘秋江舟行途中的景色,表达出一种宁静、寂寥的情绪以及对秋意的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。