太初古甓凿砚歌

清 · 高凤翰 · 七言

原文
侏儒饱死臣饥死,老朔殿上呼天子。稽首顿首玉阶前,玉花一片随朔起。
流传人代入吾曹,刮垢磨光见肌理。蟠云郁作葡萄团,簏簌累垂万颗紫。
断角残印半未真,太初之字犹可指,双题并行纪宫名,宫字空存亡其尾。
摩挲对客发长吁,此君阅人应多矣。坼痕啮土蚀古花,几入荒坟几战垒。
我凿作砚伴书生,不雕不琢存其始。贮墨一石饱霜毫,斗酒犹堪注汉史。
译文 / 白话释义

侏儒吃得饱饱的而正直之臣却饿死,东方朔曾在宫殿上直呼天子。在玉阶之前叩拜行礼,一片雪花随着朔风飞起。流传到现在被我们得到,经过擦拭打磨显出它的纹理。如云般盘曲聚作葡萄的形状,串串下垂好似万颗紫葡萄。残缺的角和印文有些已难以辨认,但太初的字样还能指出,两个题名并列记录着宫名,宫字空有部分留存缺失了末尾。抚摸着它对着客人长叹,这东西经历的人应该很多了。裂痕、泥土侵蚀着古老的花纹,几次进入荒坟几次处于战垒之中。我把它凿成砚台陪伴书生,不雕琢而保留它最初的样子。能贮存一石墨汁使毛笔饱蘸,对着它饮酒还能够批注汉代的史书。

注释

砖。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的。;下垂的样子。;咬,这里引申为侵蚀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、描写与抒情相结合的手法。诗的开头以‘侏儒饱死臣饥死,老朔殿上呼天子’讲述古代朝堂上的现象,有叙事成分,同时形成对比,表达对世事的感慨。在描写太初古甓时,‘蟠云郁作葡萄团,簏簌累垂万颗紫’通过形象的比喻,将古甓上的纹理比作葡萄,生动地描绘出古甓的独特外观,渲染出一种古朴而神秘的氛围。情感表达上,诗人既有对历史沧桑的喟叹,如‘摩挲对客发长吁,此君阅人应多矣。坼痕啮土蚀古花,几入荒坟几战垒’,从古甓的经历想到历史的变迁和人事的更迭,充满了沧桑感;又有一种对古物的珍视之情,将其凿为砚台相伴。在意境营造上,诗中既有朝堂上的场景画面,又有古甓独特的纹理呈现,再到古甓历经荒坟战垒的历史画面,意境开阔而富有历史厚重感。主题思想围绕古甓展开,体现了对历史的缅怀、对古物的喜爱以及对人事变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。