清溪宫梦仙吟

明 · 祝允明 · 五言

原文
都邑声色区,此有蓬萝风。
黄埃不入门,十月清溪宫。
幽阁掩竹牖,舒足眠高舂。
隔林羽衣人,焚香鸣槁桐。
微火萦屑沈,绿尘婉空蒙。
凄弦泛寒飙,引声入云中。
吾不解世曲,聊与神明通。
思借大鲲翼,小戏沧海东。
微暝已复来,客调犹未终。
译文 / 白话释义

都市是充满歌舞娱乐之声色的地方,这里却有隐居的风气。黄色的尘埃进不了门庭,在十月的清溪宫。幽静的楼阁掩着竹窗,伸展双脚高卧酣眠。隔着树林有身穿羽衣之人,焚香弹奏桐木琴。小火燃烧着香料木屑,绿色的烟雾在空中轻柔地缭绕。凄清的琴弦声在寒风中飘荡,声音传入云霄之中。我不懂世间的乐曲,姑且与神明相通。想要借大鹏的翅膀,到沧海东边小游一番。天色微微昏暗又来临,客人的曲调还没有终止。

注释

蓬莱和女萝,这里指代隐居的风气。蓬莱为传说中的仙山,女萝为植物,常附着他物生长,古时诗文中常以其表示隐居的意象。;窗户。在古文中常见,如‘开户纳光照,启牖见通衢。’;穿着羽衣的人,羽衣在古代常与仙人相关,这里指超凡脱俗之人。;枯干的桐木,这里指桐木琴。桐木是制琴的良材。;木屑和沉香之类的香料,沈即沉,为沉香,燃烧可散发香气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、出世的氛围。诗中描绘了清溪宫这个地方远离都市声色的喧嚣,有着独特的宁静与超凡之感,如‘黄埃不入门,十月清溪宫’,通过对比鲜明地写出此地的清净。在写作手法上,诗人运用了多感官描写,视觉上有‘幽阁掩竹牖’‘绿尘婉空蒙’,听觉上有‘凄弦泛寒飙,引声入云中’,从不同角度勾勒出画面。情感表达上,诗人流露出对尘世喧嚣的厌弃和对清幽出世生活的向往,像‘吾不解世曲,聊与神明通’表达出一种超脱尘世、与神灵相通的意愿,同时‘思借大鲲翼,小戏沧海东’也体现出诗人渴望自由逍遥、远离尘世纷扰的情感。主题思想围绕着对出世生活的向往和对尘世的超脱展开,以清溪宫为依托,构建起一个超凡脱俗的精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。