清溪灵泉
明 · 庞嵩 · 七言绝句
原文
灵泉涌出山之腰,澎湃如雷日应潮。
湛老浚源归去后,几人充量汲颜瓢。
译文 / 白话释义
灵妙的泉水从山腰涌出,汹涌澎湃如同雷鸣,每日如同应和海潮一般。自从湛老疏浚源头归去之后,又有几人能够像颜回那样用瓢舀水喝到足够的量呢。
注释
形容波浪互相撞击,也形容声势浩大。;疏通水源,这里指对灵泉源头进行治理等相关工作。;达到足够的量。;从井里打水,这里泛指取水。;指颜回用瓢饮水的典故,用以表示安贫乐道的生活态度。
赏析
从文学手法上看,首句点明灵泉的位置,‘涌出’生动地描绘出泉水喷发的动态。‘澎湃如雷日应潮’运用比喻的手法,将泉水奔涌的声音比作雷鸣,把泉水每日的涌流比作应和海潮,从声音和规律上写出泉水的磅礴气势。情感表达方面,诗中对灵泉的描写充满着一种惊叹与赞赏。在意境营造上,通过对灵泉涌出位置和汹涌状态的描写,构建出一种灵动而壮阔的意境。主题思想上,一方面描绘灵泉的神奇,另一方面借‘几人充量汲颜瓢’感慨像颜回那样清心寡欲之人少,有一定的讽世之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。