清溪深

元 · 周权 · 五言律诗

原文
连娟数里洲,翠筱何森森。
微风动枯箨,谡谡鸣空林。
雨散幽猿啼,野树烟沈沈。
薄暮有遥棹,欸乃清溪深。
译文 / 白话释义

清澈的溪水深远,绵延着数里的洲渚,翠绿的小竹多么繁茂幽深。微风吹动干枯的竹箨,发出飒飒的声响在空寂的树林中回荡。雨水消散后,幽远的猿猴啼叫着,野外的树木被烟雾笼罩着显得阴沉。傍晚时分有遥远的船桨声,发出欸乃的声响在深深的清溪中。

注释

弯曲而细长的样子,这里形容清溪和洲渚的形态。;翠绿的小竹,‘筱’指细竹。;形容树木茂密幽深的样子,这里突出翠筱的繁茂。;干枯的竹皮,‘箨’指竹笋外层的皮。;形容风吹竹叶发出的声音,清脆而悦耳。;深沉、阴沉的样子,描绘出野树被烟雾笼罩后的景象。

赏析

在文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,如‘微风动枯箨,谡谡鸣空林’中,微风吹动枯竹箨的动态与空林的寂静形成鲜明对比,营造出一种清幽的氛围。情感表达上,通过描绘清溪、翠筱、幽猿等景物,流露出一种静谧、悠远的情感。意境营造上,整首诗构建了一个清幽、空灵的意境,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想方面,或许表达了诗人对自然美景的喜爱与赞美,以及在自然中寻求内心宁静的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。