清溪张归云不嗜酒肉工诗安贫所作少年行因次其韵

元 · 周权 · 七言

原文
五陵年少风流客,花间开宴春壶碧。豹胎熊掌罗玳筵,犀箸逡巡万钱值。
绮罗吹香围肉屏,枨枨银甲喧瑶筝。高烧红蜡作长夜,白日过眼如流星。
可怜气岸如山阜,雨散云飘不能久。繁华富贵惣如梦,昨日朱颜今白首。
争如芝田野老衣悬鹑,饥撷芝术餐。芳年新诗日富不厌贫,谓有尧舜为吾君。
少无逸乐老无戚,尺泽自可潜幽鳞。谁知清溪有鹤不可驯,白云浩荡青林春。
译文 / 白话释义

五陵地区的年轻贵族们是风流倜傥的客人,在花丛间设宴,春天的酒壶碧绿。豹胎熊掌罗列在玳瑁筵席上,犀角筷子来回移动,价值万钱。绮罗的香气围绕着肉屏风,铮铮的银甲与瑶筝相呼应。高烧着红蜡度过漫长的夜晚,白天像流星一样转瞬即逝。可怜他们气宇轩昂如高山,却像雨散云飘一样不能长久。繁华富贵终究如梦幻,昨日的红颜如今已满头白发。怎比得上在芝田的老农,衣衫褴褛,饥饿时采摘灵芝白术充饥。青春年少时新诗日益丰富却不厌恶贫困,认为有尧舜这样的君主。年轻时没有逸乐晚年没有忧愁,小池塘也可以让幽深的鱼儿潜藏。谁能想到清溪有不可驯服的仙鹤,白云在青林间浩荡地飘荡。

注释

五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名,分别是长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。这里代指京城贵族聚居之地。;豹的胎兽,是一种极为珍贵的食材。常被用于形容奢华的宴会。;用玳瑁装饰的筵席,玳瑁是一种海龟,其甲壳可制作装饰品,常被用于豪华的场合,体现宴会的奢华。;象声词,形容银甲弹奏瑶筝时发出的清脆声音。;灵芝和白术,都是常见的中药材,这里借指老农采摘的可食用之物,体现其贫困生活中的食物来源。

赏析

这首诗从多个角度进行了描绘与抒情。文学手法上,运用了对比,如年少时的繁华与老年时的贫困对比,突出了人生的变幻无常。情感表达方面,既有对年少时奢华生活的描绘,又有对晚年安贫乐道的赞美,情感丰富且真实。意境营造上,通过描绘五陵年少的宴饮场景与芝田老农的生活,展现出两种截然不同的生活意境,反差强烈。主题思想上,强调了人生的起伏和对安贫乐道的追求,以及对自然之美的向往,体现了一种豁达的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。