青阳龙池山潮泉其应有时祷于泉上坐顷三应山中人以为未有也

宋 · 韩元吉 · 五言律诗

原文
八月钱塘岸,江潮昼殷雷。
岂知惊浪涌,不转此峰来。
古窦深无际,神渊秘莫开。
山灵如爱我,三送雪成堆。
译文 / 白话释义

八月的钱塘岸边,江潮白天发出如殷雷般的轰响。哪里知道那惊人的浪涛汹涌,却不能让这座山峰转动过来。古老的洞穴深邃得没有边际,神奇的渊潭神秘地未曾打开。山神如果喜爱我,三次送来像雪堆一样的浪潮(此处潮泉涌如堆雪,三应所求)。

注释

震动声,读音为yǐn。在这里‘殷雷’形容江潮发出如雷般的震动声。;洞、孔穴,读音为dòu。‘古窦’即古老的洞穴。;山神。古代人认为山中都有神灵主宰,在这里诗人认为是山灵让潮泉响应他的祈祷。

赏析

从文学手法上看,首联‘八月钱塘岸,江潮昼殷雷’采用了比喻的手法,将钱塘潮涌的声音比作殷雷,生动形象地写出了江潮声音的浩大,先声夺人地描绘出钱塘潮的壮观景象,为后文做铺垫。颔联‘岂知惊浪涌,不转此峰来’运用对比,将汹涌的钱塘潮浪与屹立不动的龙池山对比,一者动一者静,动静之间更显龙池山的沉稳。颈联‘古窦深无际,神渊秘莫开’通过描写龙池山潮泉的古老、深邃、神秘,营造出一种幽秘的氛围。情感表达上,尾联‘山灵如爱我,三送雪成堆’表达出诗人对山灵的感激之情,仿佛山灵眷顾自己才使得潮泉三次响应祈祷。意境上,诗中既有钱塘潮的壮阔意境,又有龙池山潮泉的幽秘意境,二者相互映衬。主题思想上,通过描写钱塘潮与龙池山潮泉,体现了自然的神奇以及诗人与自然的一种互动关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。