庆阳司寇八月十六日得子
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
中秋华月始流辉,便毓明珠产绣帷。
共喜仁人还有后,谁云天道竟无知。
闻啼已识真英物,作颂惭非绝妙辞。
仙种从来好花发,天香吹到凤凰池。
译文 / 白话释义
中秋美好的月亮刚刚散发出光辉,就有明珠在锦绣帷帐中诞生。大家一同欢喜仁人还有后代,谁说上天之道竟然没有感知呢。听到啼哭就已经知道是真正的杰出人物,作颂词惭愧不是极为美妙的文辞。神仙的种苗从来都是好花绽放,天上的香气吹到了凤凰池。
注释
生育,养育。;杰出的人物,这里指新生儿。;创作颂词,颂是一种文体,这里指为新生儿创作的赞美之词。;神仙的种苗,这里比喻新生儿出身不凡。;禁苑中的池沼,魏晋时中书省设于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故也称中书省为‘凤凰池’,这里借指显要的地位。
赏析
从文学手法上看,首联‘中秋华月始流辉,便毓明珠产绣帷’以中秋明月的光辉起兴,引出司寇得子之事,富有画面感,将美好的月色与新生儿的诞生相联系,营造出一种祥瑞的氛围。颔联‘共喜仁人还有后,谁云天道竟无知’直抒胸臆,表达出众人对仁人有后的喜悦,同时也有一种对天道公正的感慨。颈联‘闻啼已识真英物,作颂惭非绝妙辞’通过描写听到孩子啼哭就感觉是英才,同时又自谦所作颂词不够精妙,从侧面烘托出孩子的不凡。尾联‘仙种从来好花发,天香吹到凤凰池’运用比喻,将孩子比作仙种、好花,想象孩子未来的美好前景,‘凤凰池’的意象也暗示着孩子将来可能的显达。在情感表达上,全诗充满了对司寇得子的欣喜、祝福之情,也有对孩子未来的美好期许。在意境营造方面,诗中既有中秋明月的美好意境,又有对孩子未来如仙花绽放般的憧憬意境。主题思想围绕着司寇得子展开,表达了众人的喜悦、祝福以及对孩子的高度期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。