青蝇
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
体涂金玉顶加朱,人见人憎逐臭夫
方见身形旋扑面,才离粪溷又登厨
满携污秽总成祸,一近佳肴岂易驱
丑类天生特能耐,除之难尽枉嗟吁
译文 / 白话释义
苍蝇身体涂着金玉之色头顶加上朱色,人们见到它都憎恶它是追逐臭味的家伙。刚刚看到它的身形就迅速扑到面前,才离开粪坑又登上厨房。满身携带污秽之物总是酿成灾祸,一靠近美味佳肴怎么容易驱赶。这类丑陋的物种天生就特别有耐力,想要除掉它们却难以除尽,只能白白地叹息。
注释
苍蝇的一种,常被视为恶浊的象征。在古代文学作品中常用来比喻丑恶的小人。;涂抹,这里指苍蝇身上仿佛涂着金玉之色,形容其外表的虚假和丑恶。;大红色,古代常用作尊贵的颜色,这里指苍蝇头顶加上朱色,突出其外表的华丽与内在的丑恶形成鲜明对比。;追逐臭味的人,这里将苍蝇比作逐臭夫,形象地写出了苍蝇喜好污秽之物的习性,同时也暗指那些追逐私利、行为丑恶的人。;粪坑,泛指肮脏的地方。诗中用粪溷来形容苍蝇的生存环境,进一步突出了苍蝇的丑恶。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将苍蝇人格化,生动地描绘了苍蝇令人厌恶的形象和行为。通过对苍蝇从粪坑到厨房的描写,营造出一种污秽、丑恶的意境,表达了对苍蝇的极度憎恶之情。同时,也借此讽刺了那些像苍蝇一样丑恶、卑劣的人,他们在肮脏的环境中滋生,却又不断地去污染美好的事物。主题上强调了丑恶势力的难以根除,给人以深刻的启示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。