清隐堂歌为安城王使君赋

明 · 周是修 · 七言

原文
寰区全璧归我皇,天下万国歌虞唐。蛟龙播弄沧海水,鸾凤飞舞梧桐冈。
岩廊多士方济济,草野遗贤净如洗。王君有材当用世,胡独深居僻山水。
秀莫秀乎泸川九折之回萦,佳莫佳乎青冈百叠之峥嵘。
就中堂构何嶙峋,于以考槃于以宁。琴音泠泠山月小,钓丝袅袅江风轻。
君不学孔巢父,掉头入海随烟雾。又不学周彦伦,先贞后黩惭其名。
行藏得失付穹昊,万事不理心冰清。美玉由来甘椟韫,紫萝阴护柴门稳。
花雨穿林酒瓮香,松云拂石棋枰冷。我登清隐堂,堂高日初晏。
寿萱慈竹种来多,狎鸥驯鹿相依贯。清风徐徐生石门,薄日辉辉明水村。
鱼罾隐见隔浦溆,沙柳漠漠青云屯。此时王君高兴发,蹇驴信步看山色。
不知世外功与名,只爱山中风与月。风月无边人未老,堂春不尽堂花好。
古来富贵多愆尤,不若藏名以为宝。
译文 / 白话释义

天下完整归我皇上,全天下都歌颂唐尧虞舜的盛德。蛟龙在沧海兴风作浪,鸾凤在梧桐冈上飞舞。朝堂上众多贤士济济一堂,民间遗漏的贤才都被搜罗殆尽。王君您有才华应当为世所用,为何独自深居在偏僻的山水之间呢?美丽啊没有比得上泸川九道曲折回环的,佳妙啊没有比得上青冈层层叠叠的高峻。这里的堂屋构造是多么的高耸险峻,在此可以隐居于此获得安宁。山月之下琴音清越,江风轻拂钓丝袅袅。您不学孔巢父,转头归隐大海追随烟雾。又不学周彦伦,先贞洁后污浊有愧其名。出仕与归隐的得失都交给上天,万事不理心境像冰一样清澈。美玉向来甘愿藏于匣子之中,紫萝荫护着柴门安稳。穿过树林的落花如同下雨酒瓮飘香,松云拂过石面棋枰清冷。我登上清隐堂,堂很高太阳刚过中午。种了很多长寿的萱草和慈竹,与鸥鸟亲昵和驯鹿相依相伴。清风缓缓从石门生出,淡淡的阳光照亮水村。捕鱼的网隐隐约约隔着水边,沙柳茂密如同青云屯聚。此时王君兴致大发,骑着跛驴随意漫步看山色。不知尘世之外的功名利禄,只喜爱山中的清风明月。风月无边人还未老,堂内春光不尽堂中花朵美好。自古以来富贵多有过失,不如隐匿名声当作宝贝。

注释

天下,人世间。;众多的样子。;成德乐道。;藏在匣中。;与鸥鸟亲近,指隐逸生活。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽宁静的山居生活画卷,如“琴音泠泠山月小,钓丝袅袅江风轻”等句,将山月、江风与琴音、钓丝相结合,营造出一种静谧闲适的意境。在写作手法上,多处运用对比,像“岩廊多士方济济,草野遗贤净如洗。王君有材当用世,胡独深居僻山水”,以朝堂济济多士与民间遗贤对比,引出对王君深居山水的疑问;还运用典故,“君不学孔巢父,掉头入海随烟雾。又不学周彦伦,先贞后黩惭其名”,通过引用孔巢父、周彦伦的典故来衬托王君的高洁品行。情感表达上,诗人对王君深居山林的生活有一定的赞赏,认为其远离功名利禄,追求内心的冰清,如“行藏得失付穹昊,万事不理心冰清”,同时也表达了对这种清幽生活的向往。主题思想围绕着对王君隐居生活的描绘与肯定,传达出一种对出世生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。