清音亭

宋 · 徐安国 · 七言绝句

原文
山川无古亦无今,只在游人得趣深
洗耳屏除筝与笛,来贤几个是知音
译文 / 白话释义

山川无所谓古代还是现代,只在于游览之人获得的意趣是否深刻。洗净耳朵摒弃掉古筝与竹笛(的乐音),前来的贤士又有几个是真正的知音呢。

注释

获得趣味、意趣。;典故名,相传尧帝想让天下给许由,许由认为这些话污了他的耳朵,于是到颍水边洗耳。后用来表示以接触尘俗的东西为耻辱,或者表示不愿意听、不屑于听。;排除、除去。;原指精通音律,后泛指能赏识的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘山川无古亦无今’运用了一种宽泛而又深刻的时空概念,以一种宏观的视角来描绘山川,暗示山川的永恒性,为下文做铺垫。‘只在游人得趣深’则将视角拉回到游人身上,强调人的主观感受,在永恒的山川面前,人的意趣深浅成为了关注点。‘洗耳屏除筝与笛’使用典故‘洗耳’,增加了诗歌的文化内涵,表达出一种对世俗音乐的摒弃态度,也暗示对世俗喧嚣的远离。最后一句‘来贤几个是知音’通过反问的手法,表达出对知音难觅的感慨。在情感表达方面,诗人流露出一种对清幽之境的向往,以及知音稀少的孤独与惆怅。在意境营造上,通过对山川的描述,构建出一种静谧、永恒的大背景,又通过对洗耳典故的运用,增添了一种清高、脱俗的氛围。主题思想上,此诗围绕着对知音的寻觅以及在自然中寻求深层意趣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。