青玉案
近代 · 顾随 · 五言
原文
阴晴寒暖无冤准
又午夜、风声紧
坐久思眠眠不稳,窗前有个,江南燕子,没个江南信
月来床上灯生晕
两样清光几多恨
月影灯光谁远近
闷无人理,愁无人管,病了无人问
译文 / 白话释义
天气时阴时晴,寒冷温暖没有固定的规律。又到了午夜,风声紧急。久坐之后想要睡觉却难以安稳入睡,窗前有一只江南的燕子,却没有带来江南的消息。月亮照到床上,灯光变得昏暗。这两种清光带来了多少忧愁。月影和灯光的远近难以分辨。心中烦闷无人理会,忧愁无人管理,生病了也无人询问。
注释
固定的标准、规律。这里指天气变化没有固定的标准。;心情烦闷,内心不舒畅。在词中形容作者无人理会时的心情。;忧愁,忧虑。表达作者内心的忧愁情绪。;生病,身体不适。体现作者在孤独寂寞中身体也出现了状况。
赏析
这首词从环境描写入手,‘阴晴寒暖无冤准’描绘出天气的无常,营造出一种迷茫、不安的氛围。‘午夜风声紧’进一步加强了这种氛围,为后文的抒情做铺垫。‘坐久思眠眠不稳’细腻地刻画了人物的心理状态,将失眠的痛苦展现得淋漓尽致。‘窗前有个,江南燕子,没个江南信’通过燕子未带来江南的消息,表达了作者对故乡的思念之情。下阕中‘月来床上灯生晕’,将月光和灯光交织在一起,营造出一种朦胧的意境,‘两样清光几多恨’则将这种情感进一步升华。整首词通过细腻的描写和深刻的情感表达,展现了作者孤独、寂寞、思乡的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。