青玉案
宋 · 黄大临 · 词·青玉案
原文
行人欲上来时路。
破晓雾、轻寒去。
隔叶子规声暗度。
十分酒满,舞裀歌袖,沾夜无寻处。
故人近送旌旗暮。
但听阳关第三句。
欲断离肠馀几许。
满天星月,看人憔悴,烛泪垂如雨。
译文 / 白话释义
出行之人想要踏上回去的路途。破晓时分,晨雾消散,轻微的寒意也褪去了。隔着树叶传来子规暗暗啼叫的声音。酒斟得满满的,歌舞尽兴,昨夜的欢乐已无处寻觅。老朋友在傍晚时分送我,只听到那《阳关三叠》的歌声。离别的愁肠还剩下多少呢?满天的星月看着人憔悴的模样,蜡烛的泪如同雨一般垂落。
注释
夹衣,这里指代歌舞的场景。;杜鹃鸟,常在暮春啼叫,叫声悲切。;《阳关三叠》,是一首送别曲。
赏析
这首词在意境上营造出一种离别时的清冷、哀伤氛围。破晓的雾、轻寒、子规声、满天星月等景象,共同勾勒出一种孤寂、落寞的画面。在写作手法上,借景抒情,如‘满天星月,看人憔悴,烛泪垂如雨’,通过描写星月、烛泪等景物,来衬托人的憔悴和离别的悲伤。词中对声音的描写也很巧妙,‘隔叶子规声暗度’,子规声从隔叶之处暗暗传来,更添一种幽深感。情感表达上,词中浓郁地抒发了离别的愁绪,从‘欲断离肠馀几许’可以直接看出离别的痛苦。主题思想围绕着离别展开,从送别前的情境,到送别时听到的歌声,再到离别后的感伤,层次分明地展现了离别的全过程。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。