青玉案

在宜州的道路上，千山万嶂。天色暗淡，似乎知道我要离去。清晨告别我的好友黄叔度。我们兄弟都已头发花白，远方是层峦和长长的流水，希望他日能同归一处。长亭日暮时分，酒筵散去。离别的话语缠绵却难以成句。已经痛断的离肠还能有多少呢？在水边的村庄、山间的馆舍，夜深了无法入睡，听着空阶上的雨声一直到天亮。

山峰。；直立像屏障的山峰。zhàng；都是酒器，这里指代酒筵。zūn léi；古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。；夜深。lán

从文学手法上看，上阕开头‘千锋百嶂宜州路’描绘出道路的崎岖，以景衬情，烘托出离别的伤感氛围。‘晓别吾家黄叔度’用典，以黄叔度来代指友人，表现出对友人的敬重与亲密。下阕‘樽罍饮散长亭暮。别语缠绵不成句’，细节描写生动，通过描写饯别后的场景和难成句的别语，将离别的不舍、难过之情渲染得淋漓尽致。在意境营造上，词中描绘的黯淡天色、远山修水、水村山馆、空阶夜雨等景象，组合成一种孤寂、凄凉的意境。在情感表达方面，词人表达出对友人离别的不舍、对自身命运的感伤以及对未来的迷茫。主题思想围绕离别展开，既有对友人的深厚情谊，又有对自身漂泊境遇的无奈。