原文

林高已觉风头力

满天里、飘零叶

睡起清蝉声似咽

荒烟院落，斜阳寺壁

又是愁时节

细罗团扇光且洁

画扇人归阻消息

试问飞鸿何处迹

轻尘未扫，暮云来集

闲却生花笔

译文 / 白话释义

树林已经感觉到风的力量。满天都是飘零的树叶。睡醒后听到清蝉的声音像是哽咽。荒烟笼罩的院落，斜阳映照的寺壁。又是让人忧愁的时节。精致的罗扇光洁明亮。画扇的人归来却阻断了消息。试问大雁飞到何处的踪迹。地上的轻尘还没打扫，傍晚的云朵却聚集起来。闲置了生花妙笔。

注释

树林高耸。；风的势头，指风的力量。；飘落，形容树叶等随风飘荡而下的样子。；清脆的蝉鸣。蝉在夏天鸣叫，其声音清脆响亮，常被诗人用来烘托夏日的氛围。；荒僻之处的烟雾，常用来描绘冷清、荒凉的景象。；圆形的扇子，通常用丝绸等制成，在古代诗词中常被用来象征女子的美好和哀怨。；绘有图案的扇子，可能是一种装饰品，也可能与画中人相关，增添了诗词的意境和情感。

赏析

此词意境萧索，通过描写树林中风声、飘零的树叶、清蝉的哽咽声、荒烟笼罩的院落和斜阳映照的寺壁等景象，营造出一种忧愁、孤寂的氛围。写作手法上，运用了以景衬情的手法，将景物与人物的愁绪紧密结合，使情感表达更为深沉。从情感表达来看，词人以细腻的笔触展现了内心的忧愁与孤寂，仿佛将读者带入了他的心境之中。主题上，可能是表达了词人在特定时节的落寞与对故人的思念之情。

主题与意象

写景孤寂以景衬情抒情愁绪

青玉案