青玉案

虾须般的帘幕上银钩小巧。筵席之内有轻微的寒气缭绕。红色的枫叶散发香气侵入人们的欢声笑语。（席上的人）头戴金钗，脚穿珠履，凤箫和龟鼓奏鸣，（这场景）疑似蓬莱仙岛。母亲居住的萱堂每天都像春天般充满生机的样子。嫩绿的颜色悄然在鬓边是很好看的。（母亲）应该获得长寿。每年常常能看到，画梁上的一双燕子，楼外是穿着青袍的草（这里应是指青草如穿着青袍之人）。

一种像虾须般细密精致的帘子。；妇女插于发髻的金制首饰，由两股合成。；用珠子装饰的鞋子，常被视为华贵之物。；萧的美称，因雕刻有凤凰等装饰而得名。；一种鼓，龟可能是鼓的造型或者装饰。；指母亲的居室，也用来代指母亲。；长寿。；这里指青草，青草的颜色如青袍。

从文学手法上看，首句对帘幕和银钩的描写细致入微，为整个场景的勾勒奠定了精致的基调。如'虾须帘'这一意象的运用，给人以轻巧、精致之感。文中运用了多个意象组合营造意境，像'红叶征香'将视觉与嗅觉结合，'金钗珠履，凤萧龟鼓'则从人物的服饰和乐器方面渲染出一种华贵热闹的氛围，仿佛描绘出一幅热闹的宴会图。在情感表达方面，前半部分描绘宴会场景的热闹，后半部分笔锋一转写到萱堂，表达对母亲长寿的美好祝愿，从热闹到温馨的情感过渡自然。主题思想上，既有对生活中宴会盛景的描绘，又有对母亲的关爱与祝福。整个词在意境上，从华贵热闹的筵席场景转换到对萱堂充满生机的描绘，层次丰富。