青玉案

近代 · 徐震堮 · 五言

原文
轻衫小杖随花住
道春在,花多处
落照家家归燕语
疏篱矮屋,炊烟几缕,淡画溪边树
人言三泖多佳处
甚日呼船去听雨
十里烟波鸥作主
渔蓑理罢,云帆沙鸟,收入襄阳句
译文 / 白话释义

穿着轻便的衣衫,手持小杖跟随着花儿居住。人们说春天在花儿多的地方。落日的余晖中,家家户户都传来归燕的呢喃声。稀疏的篱笆,低矮的房屋,几缕炊烟袅袅升起,溪边的树木淡淡地勾勒出一幅画面。人们都说三泖有很多美好的地方。什么时候能呼唤船只前去听那雨声呢。十里的烟波中,鸥鸟主宰着一切。整理好渔蓑,看着云帆和沙鸟,都融入到襄阳的诗句中。

注释

轻便的衣衫,常用来形容人的穿着轻便,举止洒脱。;湖名,三泖是指松江府(今上海地区)的三个湖泊,这里泛指江南的水乡美景。;稀疏的篱笆,常用来描绘乡村的景象,给人一种质朴、自然的感觉。;烧火做饭时冒出的烟,是乡村生活的典型特征之一,体现了生活的烟火气。;可能是指与襄阳相关的诗句或典故,这里借指将眼前的景色融入到文学创作中,体现了作者的文学素养和对美的追求。

赏析

此词意境优美,描绘了一幅悠然自得的春日乡村画卷。写作手法上,通过细腻的描写,如‘落照家家归燕语’‘疏篱矮屋,炊烟几缕’等,将春日的宁静与生活的气息展现得淋漓尽致。情感表达上,流露出作者对宁静生活的向往和对自然的热爱。意境营造上,以‘轻衫小杖随花住’开篇,营造出一种闲适自在的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对乡村生活的赞美和对自由的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。